??ࡱ?!?? ('????*??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??n-AWN1... >>?>???????????::::??????4??L:::::0j????*?::::::::::?::::?? ???::??:???????????????????????????? CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:?????? /2019/N-CPH? N?i, ng?y???? th?ng??? nm 2019D? TH?O 2??NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 61/2015/N-CP NG?Y 09 TH?NG 7 NM 2015 C?A CH?NH PH? QUY ?NH V? CH?NH S?CH H? TR? T?O VI?C L?M V? QU? QU?C GIA V? VI?C L?MCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t Vi?c l?m ng?y 16 th?ng 11 nm 2013;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP ng?y 09 th?ng 7 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? ch?nh s?ch h? tr? t?o vi?c l?m v? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m (sau ?y g?i t?t l? Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP).i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP1. S?a ?i, b? sung i?u 24 nh? sau: i?u 24. M?c vay1. ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh, m?c vay 01 d? ?n t?i a l? 02 t? ?ng v? kh?ng qu? 100 tri?u ?ng cho 01 ng??i lao ?ng ??c t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m;2. ?i v?i ng??i lao ?ng, m?c vay t?i a l? 100 tri?u ?ng. 2. S?a ?i, b? sung i?u 25 nh? sau: i?u 25. Th?i h?n vay v?nTh?i h?n vay v?n kh?ng qu? 120 th?ng. Th?i h?n vay v?n c? th? do Ng?n h?ng ch?nh s?ch x? h?i v? ?i t??ng vay v?n th?a thu?n cn c? v?o ngu?n v?n, chu k? s?n xu?t, kinh doanh v? kh? nng tr? n? c?a ?i t??ng vay v?n. 3. S?a ?i, b? sung Kho?n 1 i?u 26 nh? sau: 1. ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i?Kho?n 1 i?u 12 Lu?t Vi?c l?m, l?i su?t vay v?n b?ng l?i su?t vay v?n ?i v?i h? c?n ngh?o theo quy ?nh ph?p lu?t. 4. S?a ?i, b? sung i?u 27 nh? sau: i?u 27. i?u ki?n b?o ?m ti?n vay?i v?i m?c vay tr?n 100 tri?u ?ng t? Qu?, c? s? s?n xu?t, kinh doanh ph?i c? t?i s?n b?o ?m ti?n vay theo quy ?nh ph?p lu?t. 5. B? sung Kho?n 4 i?u 30 nh? sau: 4. Trong tr??ng h?p c?n thi?t ph?i i?u ch?nh ngu?n v?n vay t?i ?a ph??ng, S? Lao ?ng  Th??ng binh v? X? h?i ph?i h?p v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ?a ph??ng b?o c?o ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, quy?t ?nh. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ?a ph??ng c? tr?ch nhi?m chuy?n ngu?n v?n vay theo quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh. 6. B? sung Kho?n 5 i?u 30 nh? sau: 5. Trong tr??ng h?p c?n thi?t ph?i i?u ch?nh ngu?n v?n vay gi?a c?c c? quan c?p t?nh c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh, Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i b?o c?o c? quan trung ??ng c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh xem x?t, quy?t ?nh; trong tr??ng h?p c?n thi?t ph?i i?u ch?nh ngu?n v?n vay gi?a c?c c? quan c?p huy?n tr?c thu?c c?ng c? quan c?p t?nh c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh, Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ?a ph??ng b?o c?o c? quan c?p t?nh c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh xem x?t, quy?t ?nh. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i c? tr?ch nhi?m chuy?n ngu?n v?n vay theo quy?t ?nh c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh. 7. B? sung Kho?n 4 i?u 31 nh? sau: 4. B? Lao ?ng  Th??ng binh v? X? h?i quy?t ?nh ph?n b? ngu?n v?n b? sung cho Qu? theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 1 i?u n?y cho c?c ?a ph??ng v? c?c t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh. 8. S?a ?i, b? sung i?u 37 nh? sau: i?u 37. i?u ki?n b?o ?m ti?n vay?i v?i m?c vay tr?n 100 tri?u ?ng, ng??i lao ?ng vay v?n ?u ?i ? i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph?i c? t?i s?n b?o ?m ti?n vay theo quy ?nh ph?p lu?t. 9. B? sung Kho?n 3 i?u 43 nh? sau: 3. B? Lao ?ng  Th??ng binh v? X? h?i quy?t ?nh ph?n b? ngu?n v?n b? sung cho Qu? theo quy ?nh t?i i?m c Kho?n 1 i?u n?y cho c?c ?a ph??ng. i?u 2. Hi?u l?c thi h?nh v? tr?ch nhi?m thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y?? th?ng?? nm 2019.2. C?c d? ?n vay v?n t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m ? ??c ph? duy?t tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? th?c hi?n theo d? ?n ? ??c ph? duy?t.3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? c?c c? quan, doanh nghi?p, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nhph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: Vn th?, KGVX (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c??$&??8 < N P R X Z l n ? ? 0 2 ? ?   ??????TV??PR^`?????"$&(npx `bj@B????F H ???????????????????????????????????????? B*ZphZfHq? ????B*ZfHphq? ????#5B*\ZfHphq? ????5CJ\Z56B*\]Zph? 6]ZZ 5\ZCH ? ? ?!?!("*"P#R#?#?#>$@$B$x%z%|%n'p'r't'v'x'?'?)?)?*?*n+~+--b-f-h-j-l-n-????????????????????????CJZfHq? ????CJZ56\]Z56CJ\]ZB*ZmH*nH*phsH*Z 5\ZB*ZfHphq? ???? B*Zph5B*\Zph%&?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?: < P T ?RD?$?\$A$$Ifa$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$T V Z n ? 2 ?  ?`YOOYYYYY $?x\$A$a$?x\$A$?kda$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T ???V?R`??$(pbB??H ? ?!*"R#?#@$z%p'????????????????????????????x\$-DM? ????A$?x\$A$p't'x'-d-????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If ?x\$A$$If?x\$A$d-f-j-n-70)?\$A$?x\$A$?kdx$$IfT???????????????????0??3T![ - ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TM$$If???!vh5??5?!#v?#v!:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?[ 5?-/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?????????H n-?T ?p'd-n-??dieu_25dc_7dieu_37??$ ???H ??GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./01234567????9:;<????>????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table?????????WordDocument????????>SummaryInformation(????????8@DocumentSummaryInformation8????????????=X???????????????????????? ???? !"#$%&????????)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????